'van de weeromstuit'
Ik gebruikte deze opmerking vanmiddag tegen mijn zoon, die helemaal in een deuk lag. 'Van de wattes?' Dit kon toch nooit serieus Nederlands zijn vond hij. Tot hij het dus even Googelde.
In mijn werk gebruik ik ook gewoon dit soort uitdrukkingen, soms moet ik ze even uitleggen, soms gaat het geheel langs de kinderen heen. Ik houd van dit prachtige taalgebruik. Ben ik de enige?
Wat zei jij onlangs waar de ander even een wenkbrauw bij optrok.
zwaankip schreef op 16-05-2026 om 19:46:
Ik vroeg onlangs aan mijn oudste (jongvolwassen) kleinkind of hij wat op zijn kerfstok had. Hij keek naar mij alsof ik aan alien was...
Misschien begreep hij juist precíes wat het betekende. 
Gobelin moest ik opzoeken, 50++ hier.
Mij schiet er ook net een te binnen. Dat is er zeker eentje van de melkboer!
Ook een uitdrukking die voor vraagtekens op het gezicht zorgt.
Herfstappeltaart schreef op 16-05-2026 om 19:00:
Gobelin. Mijn dochter had een tas gekocht van die stof en toen ik het benoemde ("Ow dat is een gobelin-stof") keek mijn schoonzoon me aan of ik het ter plekke verzon 🤣.
En ook van meer gebruikelijke uitdrukkingen merk ik dat ze het vaak niet kennen. Kan er ff niet opkomen nu.Ik hou ook heel erg van dit soort taalgebruik.
Tja die kende ik ook niet, maar even googlen levert op dat de stof nog steeds gebruikt wordt, tegenwoordig minder voor wandtapijten en meer voor tassen.
ik moet me weleens inhouden om niet "massa porte" tegen mijn kleuter te roepen. Deed mijn moeder vroeger wel tegen ons, maar heb het een ander nooit horen gebruiken.
Zeespiegel schreef op 17-05-2026 om 07:01:
ik moet me weleens inhouden om niet "massa porte" tegen mijn kleuter te roepen. Deed mijn moeder vroeger wel tegen ons, maar heb het een ander nooit horen gebruiken.
Is dat een Nederlandse uitdrukking? Ik ken hem niet. Wat betekent het?
Op je kwievieve zijn. Gebruikte ik pas bij een collega. Moest ik ook even uitleggen
"Op je qui-vive zijn" betekent dat je op je hoede bent en goed oplet omdat je onraad of gevaar verwacht.