Vlaams-Nederlands <-----> Nederlands-Nederlands
Ik heb het al meer gezien: forummers die over een (begin)post van een andere forummer schrijven dat ze denken dat die andere Belg(ische) is. En nu lees ik het weer in een topic waarin iemand schrijft over emotionele en fysieke mishandeling. Ik heb de beginpost nog eens opnieuw gelezen en vraag me dan af: waaraan (denken jullie te) zien (jullie) dat iemand Belgisch is? Ik zie (in die beginpost) geen typische Belgische woorden/uitdrukkingen in. En die TO heeft nog niet geantwoord op de veronderstelling van de reageerders.
Gewoon een luchtig topic hoor, eentje waar we de verschillen nog eens leuk naast mekaar kunnen zetten.
Wat ik opvallend vind bij posts hier is: veelvuldig gebruik van wellicht.
Ik voelde mij gisterenavond niet goed, ik heb wellicht iets verkeerds gegeten. En dan heeft die 'wellicht' in de zin meestal de betekenis van 'misschien'.
Wanneer gebruik ik wellicht?
Een student heeft een zwaar zieke ouder waarvoor hij/zij zorgt.
Ik hoor dat betrokken student niet geslaagd is in de examens.
Dan zou ik kunnen zeggen: Heeft wellicht te weinig tijd gehad om te studeren door het verzorgen van zijn/haar moeder.
Wie kan mijn vraag uit de eerste alinea beantwoorden?
Dewi-Sri2 schreef op 10-12-2025 om 18:50:
Ik hoorde Jeroen Meus het vanavond hebben over sinààsappels, met de klemtoon op 'aas' dus. Is dat nou lokaal (Leuvens) dialect of gewoon Vlaams?
Gewoon Vlaams. Al zijn het eigenlijk gewoon appelsienen.
Marty1984 schreef op 10-12-2025 om 19:10:
[..]
Gewoon Vlaams. Al zijn het eigenlijk gewoon appelsienen.
Appelsien werd in Nederland ook gebruikt, maar wel ver in de vorige eeuw. Regionaal kunnen er natuurlijk nog wel verschillen zijn. Wie zegt er nog appelsien?
Dewi-Sri2 schreef op 10-12-2025 om 19:18:
[..]
De fabrikant van een bepaald merk jus d'orange 
Vlaams. Bij veel meer woorden wordt de klemtoon op een andere lettergreep gelegd dan in NL gewoon is.
Dewi-Sri2 schreef op 10-12-2025 om 19:18:
[..]
Iedereen die ik ken hier in België. 
Ik ken echt niemand die sinaasappel zegt.
zwaankip schreef op 10-12-2025 om 21:40:
[..]
Iedereen die ik ken hier in België.
Ik ken echt niemand die sinaasappel zegt.
Appelsien kan ik snappen en is gewoon een andere vorm van het woord. Maar de klemtoon op sináásappel snap ik niet… het betekent China’s appel, dus hoe kan de klemtoon op de a liggen ? Of zou het zijn omdat hij eigenlijk altijd appelsien zegt, maar voor de Nederlandse markt sinaasappel probeert te gebruiken maar dat woord eigenlijk niet kent?
Gebruikersnaaminvullen schreef op 10-12-2025 om 21:57:
[..]
En hoe noemen jullie dit?
Hier ben ik ook benieuwd naar!
Azalea747 schreef op 10-12-2025 om 22:21:
[..]
Hier ben ik ook benieuwd naar!
Tis geen kozijn, want dat is neef. 😅
Gebruikersnaaminvullen schreef op 10-12-2025 om 21:57:
[..]
En hoe noemen jullie dit?
Een venster.
Marty1984 schreef op 10-12-2025 om 22:58:
[..]
Een venster.
We bedoelen specifiek het huis om het glas heen. Dus bijvoorbeeld “de schilder gaat de deuren en ….en groen verven”.
Gebruikersnaaminvullen schreef op 10-12-2025 om 21:57:
[..]
En hoe noemen jullie dit?
een wit raam
Azalea747 schreef op 10-12-2025 om 23:13:
[..]
We bedoelen specifiek het huis om het glas heen. Dus bijvoorbeeld “de schilder gaat de deuren en ….en groen verven”.
Dat heet het raam en het glas is het venster.
Maar technisch gezien is dat het raamprofiel.
"Zal het gaan, ja!" Als iemand iets doet wat de ander niet bevalt...heb ik in Nederland nog nooit gehoord.
Dewi-Sri2 schreef op 10-12-2025 om 19:18:
[..]
Ik woon in noord Limburg (Nederland) tegen midden Limburg aan en hier zeggen ze appelsienen ipv sinaasappels.