Vlaams-Nederlands <-----> Nederlands-Nederlands
Ik heb het al meer gezien: forummers die over een (begin)post van een andere forummer schrijven dat ze denken dat die andere Belg(ische) is. En nu lees ik het weer in een topic waarin iemand schrijft over emotionele en fysieke mishandeling. Ik heb de beginpost nog eens opnieuw gelezen en vraag me dan af: waaraan (denken jullie te) zien (jullie) dat iemand Belgisch is? Ik zie (in die beginpost) geen typische Belgische woorden/uitdrukkingen in. En die TO heeft nog niet geantwoord op de veronderstelling van de reageerders.
Gewoon een luchtig topic hoor, eentje waar we de verschillen nog eens leuk naast mekaar kunnen zetten.
Wat ik opvallend vind bij posts hier is: veelvuldig gebruik van wellicht.
Ik voelde mij gisterenavond niet goed, ik heb wellicht iets verkeerds gegeten. En dan heeft die 'wellicht' in de zin meestal de betekenis van 'misschien'.
Wanneer gebruik ik wellicht?
Een student heeft een zwaar zieke ouder waarvoor hij/zij zorgt.
Ik hoor dat betrokken student niet geslaagd is in de examens.
Dan zou ik kunnen zeggen: Heeft wellicht te weinig tijd gehad om te studeren door het verzorgen van zijn/haar moeder.
Wie kan mijn vraag uit de eerste alinea beantwoorden?
MMcGonagall schreef op 01-12-2025 om 20:34:
Oh ik bedenk er nog een! Groente uit een bokaal, daar heb ik een heel ander beeld bij dan een pot Hak.
O ja, dat vind ik ook zo vreemd klinken. Alsof er een heel chique prijzenbokaal aan te pas komt.
In Belgie zeggen ze op restaurant. Ik hoor hier wel steeds meer mensen die dat over gaan nemen. Ik ga naar een restaurant of uit eten. Ik ga wel op vakantie.
Poezenmeisje schreef op 01-12-2025 om 21:24:
Vrouwelijke collega's van in de twintig die met hun 'vriendinnetjes' op stap zijn geweest.
Ik vind dat zó naar de kleuterschool klinken...
Ja dat vind ik ook.
Ysenda schreef op 01-12-2025 om 17:43:
[..]
Vrouwen gebruiken vaker verkleinwoorden, dat is echt wel een verschil tussen taalgebruik van mannen en vrouwen.
Ik heb een man nog nooit horen zeggen zullen we een koffietje doen, wel of we koffie zullen drinken. Ze hebben het over hun zoon van 5, hun vrouw over hun zoontje. (fijn van die relaties op het werk), het ging over dezelfde zoon.
Vrouwen rijden ook in een autootje, niet in een auto.
Ik vind dat je wel erg generaliseert met je 'vrouwen' .
Herfstappeltaart schreef op 02-12-2025 om 09:16:
[..]
Ik vind dat je wel erg generaliseert met je 'vrouwen' .
?? het is volgens mij feitelijk juist dat vrouwen vaker dan mannen verkleinwoordjes gebruiken?
daarmee is niet gezegd dat alle vrouwen dat doen of dat de verkleinwoordjespolitiemeneertjes bij jou aan de deur zullen komen als jij toevallen vrouw bent en dat toevallig niet doet
Herfstappeltaart schreef op 02-12-2025 om 09:16:
[..]
Ik vind dat je wel erg generaliseert met je 'vrouwen' .
Ik bedenk het niet.
wie gebruiken vaker verkleinwoorden mannen of vrouwenChatGPT said:
Kort antwoord: vrouwen gebruiken gemiddeld vaker verkleinwoorden dan mannen, volgens veel sociolinguïstisch onderzoek — maar het is een statistische trend, geen absolute regel.
📌 Wat onderzoek laat zien
Uit studies in o.a. Nederlands, Duits en Engels blijkt dat:
Vrouwen verkleinwoorden frequenter gebruiken.
Ze zetten ze vaak in om affect, nabijheid, verzachting of beleefdheid uit te drukken (“een momentje”, “een kopje koffie”, “schatje”).
Mannen gebruiken verkleinwoorden minder, en als ze dat doen is het vaak in andere contexten (bijvoorbeeld informele situaties, humor, of typische uitdrukkingen zoals “biertje”).
📌 Waarom dit verschil?
Taalonderzoekers noemen twee belangrijke factoren:
Beleefdheidsstrategieën: verkleinwoorden verzachten taal, iets dat vrouwen gemiddeld meer doen.
Sociale functie van taal: vrouwen gebruiken taal vaker relationeel, mannen vaker taakgericht (gemiddeld).
📌 Nuances
De verschillen zijn klein en sterk afhankelijk van context, leeftijd en cultuur.
Jongere generaties gebruiken verkleinwoorden minder geslachtsgebonden dan veoeger.
Sommige domeinen (bv. horeca: “biertje?”) laten juist bij mannen veel verkleinwoorden zien.
Zo zijn er nog meer verschillen in taalgebruik tussen mannen en vrouwen, maar deze valt mij altijd erg op.
'Schatje' hoor ik juist mannen vaak zeggen tegen hun 'vrouwtje'.
Broadway schreef op 02-12-2025 om 09:44:
[..]
?? het is volgens mij feitelijk juist dat vrouwen vaker dan mannen verkleinwoordjes gebruiken?
daarmee is niet gezegd dat alle vrouwen dat doen of dat de verkleinwoordjespolitiemeneertjes bij jou aan de deur zullen komen als jij toevallen vrouw bent en dat toevallig niet doet
Dan had er moeten staan: verkleinwoordjes worden vaker door vrouwen gebruikt. Niet vrouwen gebruiken vaker verkleinwoordjes. Dat is wel generaliserend. Vrouwen als in 'alle vrouwen'.
Maar misschien ben ik nu een zeikerd(je) 
Bij de reclame van DE over die vrachtwagenchauffeur die bij een collega thuis koffie mocht komen drinken zegt die man als ik het goed hoor ook koffietje.
Herfstappeltaart schreef op 02-12-2025 om 10:10:
'Schatje' hoor ik juist mannen vaak zeggen tegen hun 'vrouwtje'.
[..]
Dan had er moeten staan: verkleinwoordjes worden vaker door vrouwen gebruikt. Niet vrouwen gebruiken vaker verkleinwoordjes. Dat is wel generaliserend. Vrouwen als in 'alle vrouwen'.
Maar misschien ben ik nu een zeikerd(je)
uhm.. yup.
Ik herinner me nog, destijds bij mijn grootouders: 's middags was er warm gegeten en rond kwart voor vijf zegde mijn grootmoeder (moemoe, ook een woord denk ik dat in Nederland nooit gebruikt is geworden en nu in Vlaanderen ook uit het taalgebruik gaat): we gaan direct koffiedrinken. Daarmee bedoelde ze niet een bakje koffie, maar we gaan boterhammen eten (als avondeten, met koffie).
Snackbar is in België GEEN frituur. Maar tegenwoordig breiden de frituren zich meer en meer uit naar snackbar, om iedereen ter wille te zijn.
wat is dan het verschil tussen een snackbar en een frituur?
letterkoekje schreef op 02-12-2025 om 10:43:
Ik herinner me nog, destijds bij mijn grootouders: 's middags was er warm gegeten en rond kwart voor vijf zegde mijn grootmoeder (moemoe, ook een woord denk ik dat in Nederland nooit gebruikt is geworden en nu in Vlaanderen ook uit het taalgebruik gaat): we gaan direct koffiedrinken. Daarmee bedoelde ze niet een bakje koffie, maar we gaan boterhammen eten (als avondeten, met koffie).
Snackbar is in België GEEN frituur. Maar tegenwoordig breiden de frituren zich meer en meer uit naar snackbar, om iedereen ter wille te zijn.
Ik ken 'oma' van een Belgische kennis als 'meme'
Broadway schreef op 02-12-2025 om 10:41:
[..]
uhm.. yup.
Hahaha
"zegde mijn grootmoeder"
Zei mijn oma
Tijgeroog schreef op 02-12-2025 om 10:56:
wat is dan het verschil tussen een snackbar en een frituur?
Een snackbar verkoopt allerlei belegde broodjes, in mindere mate friet, kleine porties spaghetti, ...
Een frituur verkoopt hoofdzakelijk friet met allerlei aanverwante producten, ook wel kleine spaghetti en in mindere mate broodjes.
Maar tegenwoordig bieden de frituren ook al een heel gamma broodjes aan.
Vroeger had je inderdaad, zoals hierboven beschreven, soort containers die op grote markten stonden of ergens in de straat waarin friet werd gebakken en waar je buiten in regen en wind moest staan aanschuiven voor je bakje friet. Dergelijke opstellingen noemde men een frietKOT. Zijn meer en meer uit het straatbeeld verdwenen ten voordele van frituren-in-een-huis.
Nog een weetje:
Immaterieel cultureel erfgoed
Frietkot in Belgie erfgoed
De Belgische frietkotcultuur is erkend als immaterieel cultureel erfgoed en wordt nu ook beschermd als monument. Dit omvat drie meest bijzondere frituren in Vlaanderen, die zijn erkend als monument. De frietkotcultuur is al beschermd door UNESCO als werelderfgoed, maar er zijn nu concrete stappen gezet om de meest iconische frietkoten in België ook officieel te beschermen, die liggen in Vlaams-Brabant (2) en eentje in Oost-Vlaanderen. Echte frietkoten met (waarschijnlijk) echt lekkere frieten. In deze frituren een beperkter aanbod dan in de doorsnee frituur, dit vanwege het feit dat zo een 'barak' ook aan afmetingen veel kleiner is.