Wat heb je lange tijd verkeerd begrepen?
Door het topic over lifehacks moest ik denken aan een oud topic op het andere forum m.b.t. zaken die je jarenlang verkeerd begrepen hebt.
Ik trap af met iets wat ik daar geleerd heb. De Duitse crimi-serie Tatort heet niet zo omdat de hoofdrolspeler Tatort zou heten (zoals Derrick in de gelijknamige serie).
Maar de serie zou letterlijk vertaald 'Daad Plaats' heten. Oftewel plaats delict of crime scene. TAT ORT dus! 
Ik hoop dat hier vele 'nee, echt?!', 'joh!, 'nooit geweten', 'oooh, wat stom'-reacties verschijnen! 
nouja verkeerd begrepen? ik begreep pas laat de de betekenis van de naam teletubbies dus dat de teletubbies , teletubbies heten omdat ze dus een 'televisie' op hun Tubby / tummy (buik) hebben en dat daar de naam aan gelinkt is , en dat ze dus iedere keer naar de berg lopen om te kijken wie er het beste ontvangst heeft met hun antenne op hun hoofd .
BlueShoe schreef op 12-10-2021 om 22:45:
nouja verkeerd begrepen? ik begreep pas laat de de betekenis van de naam teletubbies dus dat de teletubbies , teletubbies heten omdat ze dus een 'televisie' op hun Tubby / tummy (buik) hebben en dat daar de naam aan gelinkt is , en dat ze dus iedere keer naar de berg lopen om te kijken wie er het beste ontvangst heeft met hun antenne op hun hoofd .
Dat wist ik ook niet. Maar mijn excuus us dat ik daar werkelijk nog nooit een aflevering van heb gezien 
Qua leeftijd was ik te oud voor teletubbies en te jong voor de teringtubbies... tussen servet en tafellaken maar dan anders
Lollypopje schreef op 12-10-2021 om 22:49:
[..]
Dat wist ik ook niet. Maar mijn excuus us dat ik daar werkelijk nog nooit een aflevering van heb gezien
Qua leeftijd was ik te oud voor teletubbies en te jong voor de teringtubbies... tussen servet en tafellaken maar dan anders
haha ik snap het helemaal !
'vroeger' dacht ik er zelf nooit zo over na. Ik legde de link eigenlijk ook pas toen mijn eigen dochters er naar keken
BlueShoe schreef op 12-10-2021 om 22:52:
[..]
haha ik snap het helemaal !
'vroeger' dacht ik er zelf nooit zo over na. Ik legde de link eigenlijk ook pas toen mijn eigen dochters er naar keken
Ja zo bedacht ik me pas na40 jaar ofzo toen Okkie Trooij (kinderserie uit de jaren 60 of daar omtrent over een uitvinder) dus allang niet meer op tv was, dat die naam natuurlijk afgeleid was van octrooi
Lollypopje schreef op 12-10-2021 om 22:49:
[..]
Dat wist ik ook niet. Maar mijn excuus us dat ik daar werkelijk nog nooit een aflevering van heb gezien
Qua leeftijd was ik te oud voor teletubbies en te jong voor de teringtubbies... tussen servet en tafellaken maar dan anders
Over de teringtubbies gesproken, ik heb als kind heel lang gedacht dat Bart de Graaff een kind was, tot ik op een gegeven moment als puber pas dacht: hmmm die wordt ook niet groter. En toen maar eens ben gaan navragen bij mijn ouders hoe dat kon.
Midget golf = mini-golf maar mijn vriend had dat nog nooit vertaald, maar een midget is een dwerg, dus dwerg-golf = mini-golf. (ik vond hem heel logisch, maar voor hem een echte eyeopener)
Haribo = Hans Riegel uit Bonn (de oprichter)
en dit hoorde ik van iemand anders, die dacht dat LOL- Lots of Love- betekende. En had toen aan de hele familie geappt, Oma is gisteren overleden LOL
_Anoniem_ schreef op 13-10-2021 om 09:21:
Midget golf = mini-golf maar mijn vriend had dat nog nooit vertaald, maar een midget is een dwerg, dus dwerg-golf = mini-golf. (ik vond hem heel logisch, maar voor hem een echte eyeopener)
Haribo = Hans Riegel uit Bonn (de oprichter)
en dit hoorde ik van iemand anders, die dacht dat LOL- Lots of Love- betekende. En had toen aan de hele familie geappt, Oma is gisteren overleden LOL
Dat laatste is een beroemde meme
Ik associeerde een bericht in de krant over een bom-melding altijd met Olie B. Bommel.
Een Bommelding
Ik heb vorige week nog aan mijn vader uit kunnen leggen dat LOL géén Lots of Love betekent. Is blijkbaar een wijdverbreid misverstand 
Herfstappeltaart schreef op 14-10-2021 om 15:08:
Ik associeerde een bericht in de krant over een bom-melding altijd met Olie B. Bommel.
Een Bommelding
Haha dat had ik ook!
Ik heb het ook lang gehad met berekening. Ik dacht dat je het uitsprak als bere-kening. Iemand die verstand had van beren Totdat ik het iemand een keer hoorde zeggen en dacht; oooh bedoelen ze dat!
Volgens mij was er al een andere variant van "drink met mate" voorbij gekomen. Mijn kinderen dachten dus dat 'mate' je 'maten' waren, vrienden. Dus ze vonden het heel aardig dat het advies was 'drink met je vrienden' 
_Anoniem_ schreef op 13-10-2021 om 09:21:
Midget golf = mini-golf maar mijn vriend had dat nog nooit vertaald, maar een midget is een dwerg, dus dwerg-golf = mini-golf. (ik vond hem heel logisch, maar voor hem een echte eyeopener)
Haribo = Hans Riegel uit Bonn (de oprichter)
en dit hoorde ik van iemand anders, die dacht dat LOL- Lots of Love- betekende. En had toen aan de hele familie geappt, Oma is gisteren overleden LOL
Vroeger werd het wel zo gebruikt trouwens, als afkorting voor lots of love. Ik heb jarenlang met allerlei mensen uit Amerika brieven geschreven, en dat werd altijd afgesloten met lots of love of lol. Heb dus ook echt moeten wennen aan dat het tegenwoordig laughing out loud betekent.
die haribo wist ik nog niet! Leuk.
Stik, had het vanmiddag op moeten schrijven… hoorde een liedje waarvan ik altijd een woord uit de tekst heel anders hoorde dan het blijkt te zijn maar nu kom ik er niet meer op 😂. Was nogal cruciaal zegmaar.
_Anoniem_ schreef op 14-10-2021 om 18:13:
Volgens mij was er al een andere variant van "drink met mate" voorbij gekomen. Mijn kinderen dachten dus dat 'mate' je 'maten' waren, vrienden. Dus ze vonden het heel aardig dat het advies was 'drink met je vrienden'
Dachten ze dat serieus? Het is namelijk ook een populair grapje om te maken.
Maree schreef op 15-10-2021 om 07:15:
[..]
Dachten ze dat serieus? Het is namelijk ook een populair grapje om te maken.
haha ja ze dachten het echt, nu zullen ze het ook wel als grapje gebruiken maar dochter was zo'n jaar of 15 toen ze in mijn bijzijn het licht zag