Hoe zeggen ze dat bij jullie?
In een ander topic gaat het (lekker) off topic over de verschillen in zegswijzen, uitdrukkingen en woorden in de diverse regio's en windstreken.
Het lijkt me leuk om daar een apart topic over te hebben. Ik ben gek op taal en aan de reacties elders te zien, zijn er meer forummers die daarvan houden. 
Origina schreef op 31-07-2021 om 17:57:
Ik ben een import Drent en wat mij hier echt opviel is dat er door mijn therapeuten (heb er helaas al meerdere gehad) regelmatig gevraagd wordt ‘wat ben je nodig’ ipv ‘wat heb je nodig’.
In Twente hebben ze die afwijking ook😁
Hen74 schreef op 12-08-2021 om 20:30:
[..]
Hierbij is feitelijk een stukje zin weggevallen. 'Ooit, lang geleden, ben ik daar wel eens geweest.'
Nee, die man bleek echt te bedoelen dat ie soms/zo nu en dan naar de sauna ging.
Maar als de Brabanders hier dat zelfs niet snappen lag het wellicht aan die man, niet aan mij
Meesje schreef op 12-08-2021 om 21:39:
[..]
Nee, die man bleek echt te bedoelen dat ie soms/zo nu en dan naar de sauna ging.
Maar als de Brabanders hier dat zelfs niet snappen lag het wellicht aan die man, niet aan mij
Ik snap het (als Brabander) wel
Hij zegt hiermee dat hij lang geleden wel eens in die sauna is geweest.
Meesje schreef op 12-08-2021 om 21:39:
[..]
Nee, die man bleek echt te bedoelen dat ie soms/zo nu en dan naar de sauna ging.
Maar als de Brabanders hier dat zelfs niet snappen lag het wellicht aan die man, niet aan mij
Ik ken “ooit” ook met die betekenis hoor. “Da doek wel oit” is een zin die meerdere familieleden van mij zouden kunnen uitspreken en dan bedoelen ze allemaal “dat doe ik wel eens”
Tover-Feetje schreef op 12-08-2021 om 21:47:
[..]
Ik snap het (als Brabander) wel
Hij zegt hiermee dat hij lang geleden wel eens in die sauna is geweest.
Ik snap het als Fries ook.
Je bent ooit ergens geweest.
Lang geleden een keer, inderdaad.
_melon schreef op 12-08-2021 om 21:51:
[..]
Ik snap het als Fries ook.
Je bent ooit ergens geweest.
Lang geleden een keer, inderdaad.
Nee, zoals ik al zei, hij bedoelde soms, of wel eens, zo nu en dan. Niet ooit lang geleden. Maar meer zoals Pino hierboven zegt
er.is.maar.1.Pino schreef op 12-08-2021 om 21:49:
[..]
Ik ken “ooit” ook met die betekenis hoor. “Da doek wel oit” is een zin die meerdere familieleden van mij zouden kunnen uitspreken en dan bedoelen ze allemaal “dat doe ik wel eens”
Ik ook. Sterker nog, ik zeg het zelf ook soms op die manier.
Meesje schreef op 12-08-2021 om 21:39:
[..]
Nee, die man bleek echt te bedoelen dat ie soms/zo nu en dan naar de sauna ging.
Maar als de Brabanders hier dat zelfs niet snappen lag het wellicht aan die man, niet aan mij
Nee hoor, ik ken de uitdrukking ook! Meer Oost-Brabant gok ik, familie die daar woont gebruikt ook 'ooit' in plaats van 'soms'.
Over de opmerking: Je bent een leuke meid/knul, maar je zou worst moeten lusten
@ Hen74
Daar zat ik ook aan te denken
@ MMcGonagall
Deze ken ik, maar dat is volgens mij niet wat er bedoelt wordt.
Ik dacht ook dat het een verzinsel is, maar mijn man die in deze regio geboren en getogen is, kent hem al zijn hele leven. Maar hij weet ook niet wat er mee bedoelt wordt.
@_Melon
Hahaha ja dat kan ook nog
@ Heidi-Forumbeheer
Ja ik denk ook dat er een verschil zit.
Na het lezen van jullie reacties denk ik dat het een opmerking is naar iemand die bijdehand doet of is.
Na “of je worst lust!” volgde standaard het antwoord: “dan kun je vellen schijten!”.
ToetieToover schreef op 13-08-2021 om 10:56:
Na “of je worst lust!” volgde standaard het antwoord: “dan kun je vellen schijten!”.
Hier in de regio zeggen we ook: Achteraf kijk je een koe in de kont.
In Hex van Thomas Olde Heuvelt las ik: Achteraf... is het mooi wonen.
Die vind ik eigenlijk leuker.
Tamsyn schreef op 13-08-2021 om 10:03:
Over de opmerking: Je bent een leuke meid/knul, maar je zou worst moeten lusten
Collega zei over iemand die hij niet zo aardig vond: Aardige vent, maar hij zou carbid moeten lusten
nlies schreef op 15-08-2021 om 16:01:
[..]
Collega zei over iemand die hij niet zo aardig vond: Aardige vent, maar hij zou carbid moeten lusten
Dan is hij vast sloom
Yolo schreef op 15-08-2021 om 16:03:
[..]
Dan is hij vast sloom
nee hoor, je overleeft t niet
Meesje schreef op 12-08-2021 om 21:39:
[..]
Nee, die man bleek echt te bedoelen dat ie soms/zo nu en dan naar de sauna ging.
Maar als de Brabanders hier dat zelfs niet snappen lag het wellicht aan die man, niet aan mij
Ik snap m 😀