Hoe zeggen ze dat bij jullie?
In een ander topic gaat het (lekker) off topic over de verschillen in zegswijzen, uitdrukkingen en woorden in de diverse regio's en windstreken.
Het lijkt me leuk om daar een apart topic over te hebben. Ik ben gek op taal en aan de reacties elders te zien, zijn er meer forummers die daarvan houden. 
impala schreef op 31-07-2021 om 18:06:
[..]
Je hebt in Drenthe ook een instelling voor thuiszorg enzo, die heet Icare. Dat is natuurlijk bedoeld zoals Iphone. Maar ze spreken het daar uit als iekaare. Eerste snapte in niet wat ze bedoelden en daarna moest ik er wel even om lachen.
O hier was een zieken/ verzorgingshuis Charitas. Bestaat niet meer, maar de Oud Roosendalers haal je er zo uit die spreken het uit als Sjaritas
Schemerlampje schreef op 31-07-2021 om 17:37:
Ik kom uit Zuid-Holland en daar ga je naar bed, je ligt er in en ‘s ochtends kom je er uit. Toen ging ik naar Groningen en daar ging je op bed en van bed af.
En in West Friesland ga je te bed.
En in mijn noord-Hollandse familie wordt altijd gevraagd of je nog koffie moet.
Fat-PumPum schreef op 31-07-2021 om 18:08:
Ik wil niet dat die auto me slaat.
Meneer sla me niet hor (bij het oversteken op een zebrapad).
Als in pijn doen? Overrijden?
MoederBarberin schreef op 31-07-2021 om 18:03:
[..]
Kennen we hier in Brabant ook. Er mee uitscheien overigens ook.
Mijn Zeeuws-vlaanderse huisgenootjes zeiden bij een boodschap 'Ik ga d'r even om', die heb ik overgenomen en mijn oma uit Zeeland NB gaat altijd 'te bed', die zit er bij mij ook ingebakken
Dat woordje 'om' (ik ga om een boodschap) las ik in het andere topic ook. Dat zou Brabants zijn? Dat (her)ken ik dan weer niet.
Wij hebben zelf (omdat we niet ver van de grens wonen en vaak in België komen) het verkleinwoord "koffietje" overgenomen.
Veel mensen vinden dat irritant maar ik vind het gezellig klinken: "jij nog een koffietje? "
☕️
Tover-Feetje schreef op 31-07-2021 om 18:10:
[..]
En ons moeder wordt hier dan weer uitgesproken als smoeders of sma
Overigens, als jij nlies van de spellen bent, "kennen" wij elkaar van een ander forum en weet jij waar ik woon, vlak bij jou
smam is toch weer meer oostelijk volgens mij
en ja ik ben die nlies, hadden wij geen speelafspraak voor ooit? Maar volgens mij weet ik niet echt waar je woont , of je moet weer iemand anders zijn dan ik denk wie je bent
nlies schreef op 31-07-2021 om 18:10:
[..]
O hier was een zieken/ verzorgingshuis Charitas. Bestaat niet meer, maar de Oud Roosendalers haal je er zo uit die spreken het uit als Sjaritas
Zoals sjaarloos, voor Charlois
Hen74 schreef op 31-07-2021 om 18:11:
[..]
Dat woordje 'om' (ik ga om een boodschap) las ik in het andere topic ook. Dat zou Brabants zijn? Dat (her)ken ik dan weer niet.
Nee wij zeggen dat hier in Zeeland maar Redbulletje in Brabant ook.
Herfstappeltaart schreef op 31-07-2021 om 18:14:
Wij hebben zelf (omdat we niet ver van de grens wonen en vaak in België komen) het verkleinwoord "koffietje" overgenomen.
Veel mensen vinden dat irritant maar ik vind het gezellig klinken: "jij nog een koffietje? "
☕️
Ja héél irritant 
Maar ik hoor dat in Amsterdam ook. Ik dacht dat het een beetje millenials dialect was 
Mevrouw75 schreef op 31-07-2021 om 18:10:
[..]
En in West Friesland ga je te bed.
En in mijn noord-Hollandse familie wordt altijd gevraagd of je nog koffie moet.
Mijn vriend antwoordt op de vraag of hij nog koffie LUST (want dat zeggen ze hier): 'Ik lust het wel, maar ik hoef het nu niet.'
Herfstappeltaart schreef op 31-07-2021 om 18:10:
[..]
Als in pijn doen? Overrijden?
Sla/slaan in deze context is inderdaad aanrijden/aangereden worden met een auto.
impala schreef op 31-07-2021 om 18:16:
[..]
Ja héél irritant
Oja? Ik dacht dat het typisch Belgisch was.
impala schreef op 31-07-2021 om 18:15:
[..]
Zoals sjaarloos, voor Charlois
Hiervoor heb ik onlangs de verklaring gelezen. Was interessant. Linkje heb ik niet meer.
MoederBarberin schreef op 31-07-2021 om 18:06:
[..]
Hier ook oost Brabant, maar dat herken ik niet, hoor. Is wel erg lokaal dan
Sommige woorden of uitdrukkingen zijn echt heel plaatselijk. 10 km verder kennen ze het al niet meer
Herfstappeltaart schreef op 31-07-2021 om 18:14:
Wij hebben zelf (omdat we niet ver van de grens wonen en vaak in België komen) het verkleinwoord "koffietje" overgenomen.
Veel mensen vinden dat irritant maar ik vind het gezellig klinken: "jij nog een koffietje? "
☕️
Ik drink als Belgische gewoon koffie. In een grote mok.
Maar als ik bij sommige mensen de grootte van hun tasjes (kopjes) bekijk drink ik inderdaad bij hen een "koffietje" 
.