Ontwikkelingen in Iran
Op verzoek heb ik dit draadje gemaakt, zodat het gesprek over Iran dat nu in verschillende draadjes plaatsvind, op 1 plek gevoerd kan worden.
Reza Pahlavi roept de mensen in Iran op om de straat weer op te gaan. Klinkt als een briljant plan terwijl de bommen vallen... hij zit zelf lekker veilig in de VS.
Joszy schreef op 28-02-2026 om 11:04:
Reza Pahlavi roept de mensen in Iran op om de straat weer op te gaan. Klinkt als een briljant plan terwijl de bommen vallen... hij zit zelf lekker veilig in de VS.
Waar lees je dat? Hijzelf zegt namelijk iets heel anders:
"My dear compatriots,
Decisive moments lie before us.
The assistance that the President of the United States had promised to the brave people of Iran has now arrived. This is a humanitarian intervention, and its target is the Islamic Republic, its apparatus of repression, and its machinery of killing—not the country and great nation of Iran.
However, despite the arrival of this assistance, the final victory will still be achieved by us. It is we, the people of Iran, who will finish this task in this final battle. The time to return to the streets is approaching.
Now that the Islamic Republic is collapsing, my message to the country’s military, law enforcement, and security forces is clear:
You have sworn an oath to protect Iran and the Iranian nation, not the Islamic Republic and its leaders. Your duty is to defend the people, not to defend a regime that has taken our homeland hostage through repression and crime. Join the nation and help ensure a stable and secure transition. Otherwise, you will sink with Khamenei’s ship and his crumbling regime.
And my message to the President of the United States, President Trump, is this:
The honorable people of Iran, despite the brutal repression and killings carried out by this regime, stood bravely for nearly two months. I now ask you to exercise the utmost possible caution to preserve the lives of civilians and my compatriots. The people of Iran are your natural allies and the allies of the free world, and they will not forget your assistance during the most difficult period of Iran’s contemporary history.
And to you, my dear compatriots in Iran:
In these sensitive hours and days, more than ever we must remain focused on our ultimate goal: reclaiming Iran.
I ask you, for now, to remain in your homes and remain calm and safe. Stay alert and ready to return to the streets for the final action at the appropriate time, which I will communicate to you.
Follow my messages through social media and satellite media. If disruptions occur in the internet and satellite broadcasts, I will remain in contact with you via radio.
We are very close to final victory. I hope to be with you as soon as possible so that together we may reclaim Iran and rebuild it.
Long live Iran.
Reza Pahlavi
Netanyahu over aanval Iran: 'Operatie duurt zolang het nodig is'
De Israëlische premier Netanyahu zegt in een toespraak op de Israëlische televisie dat het Iraanse regime geen "bedreiging mag vormen voor de gehele mensheid". Hij zegt dat Israël "geen andere keuze had dan deze strijd aan te gaan".
https://nos.nl/video/2604340-netanyahu-over-aanval-iran-operatie-duurt-zolang-het-nodig-is
Ik houdt mijn hart vast voor de onschuldige slachtoffers die er zullen vallen.
Joszy schreef op 28-02-2026 om 11:04:
Reza Pahlavi roept de mensen in Iran op om de straat weer op te gaan. Klinkt als een briljant plan terwijl de bommen vallen... hij zit zelf lekker veilig in de VS.
Onzin. Hij roept ze juist op,op dit moment nu in hun huizen en veilig te blijven. Dus geen zg 'feiten' gaan lopen verzinnen van het tegendeel. Telegraaf 11.20 video -Verbannen kroonprins Iran richt zich tot Iraniers
Israël en ook o.a. Koeweit zijn aangevallen, waarschijnlijk Koeweit door Iran, het gaat los nu. Helaas Khamenei ontsnapt.
Nighttripper schreef op 28-02-2026 om 11:40:
[..]
Onzin. Hij roept ze juist op,op dit moment nu in hun huizen en veilig te blijven. Dus geen zg 'feiten' gaan lopen verzinnen van het tegendeel. Telegraaf 11.20 video -Verbannen kroonprins Iran richt zich tot Iraniers
Ik zat al te kijken waar dit vandaan kwam.
Op het NOS liveblog zie ik een video waarin Pahlavi tot de Iraniërs spreekt, en de vertaling van de NOS geeft aan "Het is tijd om terug te keren naar de straat." En daarna eindigt de clip op het NOS liveblog.
De originele clip, te vinden op de X pagina van Pahlavi zelf, duurt 3:41. De NOS clip is ingekort tot 52 seconden en eindigt dus met deze "vertaling".
Gelukkig heeft Pahlavi zelf de tekst van zijn toespraak in het Engels geplaatst. Hijzelf schrijft op dit punt "The time to return to the streets is approaching." Oftewel: de tijd om weer terug te gaan naar de straat nadert, niet dat die tijd nu gekomen is.
In het vervolg van zijn toespraak benadrukt Pahlavi dat de inwoners voor nu veilig binnen moeten blijven. Maar dat deel van zijn toespraak zit niet in de NOS clip.
Ikzelf kan geen Farsi en kan de ondertiteling van de NOS niet beoordelen op juistheid. Maar Pahlavi is vloeiend in Engels en plaatst een bericht met een heel andere boodschap.
Ik heb hier zeker een mening over...
Ik zie dat de NOS het al gecorrigeerd heeft, de vertaling onder de video is nu dat de tijd om de straat op te gaan nabij is.
Daglichtlamp schreef op 28-02-2026 om 12:20:
Ik zie dat de NOS het al gecorrigeerd heeft, de vertaling onder de video is nu dat de tijd om de straat op te gaan nabij is.
Dat verwacht ik ook van de NOS. Je ziet echter dat je beter het origineel kan opzoeken. Al weet je dan nog steeds niet zeker dat wat Reza in het Farsi zegt, overeen komt met de Engelse vertaling.
Daglichtlamp schreef op 28-02-2026 om 12:20:
Ik zie dat de NOS het al gecorrigeerd heeft, de vertaling onder de video is nu dat de tijd om de straat op te gaan nabij is.
Gelukkig. Ze zullen er wel op gewezen zijn door oplettende lezers.
Malibu2 schreef op 28-02-2026 om 12:37:
[..]
Gelukkig. Ze zullen er wel op gewezen zijn door oplettende lezers.
Ik denk het ook, gelukkig is er altijd de mogelijkheid tot rectificatie, waar professionele media ook gebruik van maken.
felija schreef op 28-02-2026 om 12:50:
[..]
Ik denk het ook, gelukkig is er altijd de mogelijkheid tot rectificatie, waar professionele media ook gebruik van maken.
Ik heb net even gekeken op het liveblog en zie dat de vertaling inderdaad is aangepast.
Wat ik wél jammer vind is dat de NOS geen enkele opmerking plaatst dát er een correctie is geweest. Ze melden dus niet dat er een rectificatie is geweest.
Hoeveel mensen zullen de eerste versie hebben gezien en daardoor nog steeds in de veronderstelling zijn dat Pahlavi de mensen juist nu, tijdens bombardementen, de straat opstuurt? Ik vind het onverantwoord.
Volgens berichten zijn er al 40 kinderen gedood.
https://www.ad.nl/buitenland/live-midden-oosten-40-schoolkinderen-gedood-bij-raketinslag-iran-beelden-tonen-verwoesting-bij-woning-ayatollah~ac528ac3/
Zilver_gray schreef op 28-02-2026 om 13:23:
Volgens berichten zijn er al 40 kinderen gedood.
https://www.ad.nl/buitenland/live-midden-oosten-40-schoolkinderen-gedood-bij-raketinslag-iran-beelden-tonen-verwoesting-bij-woning-ayatollah~ac528ac3/
Volgens berichten van de Iraanse staatsmedia.
Ik zou nog even afwachten wat daar het waarheidsgehalte van is. Het Iraanse regime is zich er heel goed van bewust dat ze met dit soort berichten, waar of onwaar, kunnen inspelen op de gevoelens van mensen in het westen en zo invloed kunnen hebben op de beeldvorming.
Intussen zijn diverse landen in de regio aangevallen door Iraanse raketten en drones. Ik vind het interessant om het politieke schaakspel nu te zien.
Malibu2 schreef op 28-02-2026 om 13:43:
[..]
Volgens berichten van de Iraanse staatsmedia.
Ik zou nog even afwachten wat daar het waarheidsgehalte van is. Het Iraanse regime is zich er heel goed van bewust dat ze met dit soort berichten, waar of onwaar, kunnen inspelen op de gevoelens van mensen in het westen en zo invloed kunnen hebben op de beeldvorming.
Ja ik ben druk aan het googlen om dit bericht te verifiëren..
Of het waar/ onwaar is zullen we waarschijnlijk later achter komen. Zorgelijk vind ik het wel.