Vakantie en reizen Vakantie en reizen

Vakantie en reizen

Verhuizen naar Finland


Dollekat

Dollekat

15-09-2021 om 19:29 Topicstarter

Mevrouw75 schreef op 15-09-2021 om 17:36:

[..]

Ik heb toen wel taalcursussen gedaan, maar na een half jaar was het nog niet veel hoor.
Snel en direct contact met Finnen was wel wat ingewikkeld, internationale studenten waren makkelijker in dat vluchtige contact, maar die bleven ook vluchtig. Ik vond ze erg ingetogen en stil, maar heel lief en trouw en een beetje gek.

Het lijkt mij ook een hele moeilijke taal om te leren  Al is het voor ons geen noodzaak (man kan Engels spreken in het bedrijf), wij willen wel de basis proberen te leren voordat we eventueel zouden verhuizen.

Het karakter van de Finnen spreekt ons wel aan, wij zijn zelf ook rustig en houden niet van drukte, maar willen natuurlijk wel nieuwe vrienden maken in de omgeving. Hopelijk lukt dat via het werk van mijn man of via school. 

Dollekat

Dollekat

15-09-2021 om 19:30 Topicstarter

MoederBarberin schreef op 15-09-2021 om 17:48:

Nou, als dat bedrijf nog meer Nederlanders zoekt om mee te gaan melden wij ons graag aan! Lijkt me heerlijk

wat gezellig! Mocht dat zo zijn, dan laat ik het weten hier 👍️

Ik heb ook een paar jaar in Finland gewoond en zelfs een universitaire studie Fins afgerond toen dat nog kon in Nederland. Ik had het geluk al wat Fins te spreken voor ik aan die studie begon vanwege een uitwisselingsjaar daar, maar mede-studenten die na hun eerste jaar studie op vakantie gingen naar Finland waren erg teleurgesteld dat het Fins wat we tijdens de les leerden (schrijftaal) best heel anders was dan hoe mensen op straat spreken. Fins is natuurlijk een heel andere taal dan Nederlands, Duits of Engels en wat dat betreft lastiger te leren. Ik heb sinds ik mijn studie afrondde (al een hele tijd geleden) niet echt meer Fins gesproken, maar af en toe droom ik er nog wel in, dus het is echt wel te doen als je graag wilt

Wat betreft sociaal contact met Finnen, dat is inderdaad niet altijd makkelijk. Een mopje dat ik toentertijd wel eens gehoord heb en erg treffend vond: 

Zitten twee Finnen in een bar, elk met een pot bier voor zich. Na een tijdje vraagt de een aan de ander: "Hoe is het?" Zegt de ander: "Zijn we hier om te praten of om te drinken?" 

Mijn ervaring was dat Finnen je niet heel snel in hun kringetje laten, maar dat als je er eenmaal in zit, je er ook echt in zit en ze heel loyaal zijn.

Voor mij is het inmiddels 20 jaar geleden dat ik voor het laatst in Finland was, maar komende kerstvakantie ga ik hopelijk eindelijk weer eens terug (als corona niet weer roet in het eten gooit)

Dollekat

Dollekat

15-09-2021 om 20:02 Topicstarter

Finny schreef op 15-09-2021 om 19:14:

Mijn zoon woont en werkt in Finland (Helsinki) en heeft een Finse partner. Finnen zijn erg eenkennig. Als je een onbekende aanspreekt op straat of in een cafe is dat ongewoon. Zoon heeft zijn vriendenkring opgebouwd op basis van de contacten van zijn partner.
Een baan vinden als buitenlander is praktisch onmogelijk.
Finnen in de grote steden, i.h.a. in et zuiden spreken goed Engels. De Finse taal is moeilijk te leren.

Wat leuk dat je zoon in Finland werkt en woont Ga jij hem wel eens opzoeken in Finland of komt hij regelmatig nog in Nederland? 

Ik heb al vaker gelezen dat een baan vinden als buitenlander praktisch onmogelijk is in Finland. Gelukkig hoeven wij ons daar dan geen zorgen om te maken. Als ik zou willen, kan ik ook aan de slag binnen hetzelfde bedrijf. 

Mist jouw zoon Nederland wel eens? 

Dollekat

Dollekat

15-09-2021 om 20:17 Topicstarter

Belklo schreef op 15-09-2021 om 19:34:

Ik heb ook een paar jaar in Finland gewoond en zelfs een universitaire studie Fins afgerond toen dat nog kon in Nederland. Ik had het geluk al wat Fins te spreken voor ik aan die studie begon vanwege een uitwisselingsjaar daar, maar mede-studenten die na hun eerste jaar studie op vakantie gingen naar Finland waren erg teleurgesteld dat het Fins wat we tijdens de les leerden (schrijftaal) best heel anders was dan hoe mensen op straat spreken. Fins is natuurlijk een heel andere taal dan Nederlands, Duits of Engels en wat dat betreft lastiger te leren. Ik heb sinds ik mijn studie afrondde (al een hele tijd geleden) niet echt meer Fins gesproken, maar af en toe droom ik er nog wel in, dus het is echt wel te doen als je graag wilt

Wat betreft sociaal contact met Finnen, dat is inderdaad niet altijd makkelijk. Een mopje dat ik toentertijd wel eens gehoord heb en erg treffend vond:

Zitten twee Finnen in een bar, elk met een pot bier voor zich. Na een tijdje vraagt de een aan de ander: "Hoe is het?" Zegt de ander: "Zijn we hier om te praten of om te drinken?"

Mijn ervaring was dat Finnen je niet heel snel in hun kringetje laten, maar dat als je er eenmaal in zit, je er ook echt in zit en ze heel loyaal zijn.

Voor mij is het inmiddels 20 jaar geleden dat ik voor het laatst in Finland was, maar komende kerstvakantie ga ik hopelijk eindelijk weer eens terug (als corona niet weer roet in het eten gooit)

Wat leuk om jouw ervaringen te lezen En grappig dat je toevallig nu na 20 jaar weer eens naar Finland op vakantie wil gaan! Ik hoop ook dat corona niet weer roet in het eten gaat gooien hoor... wij hebben onze vakanties ook uitgesteld sinds het begin van de corona-crisis. Naar welk deel van Finland willen jullie op vakantie gaan?

Haha, dat mopje is wel kenmerkend voor wat ik hoor over de Finse cultuur Ik ben erg benieuwd hoe wij het contact met hen zullen ervaren tijdens een vakantie. We gaan eens kijken in 1 vd dorpen waar we misschien zouden komen te wonen, gaan we daar eens boodschappen doen en kijken hoe ver alles rijden is etc. maar ook hoe mensen in de winkel reageren. Ik denk dat we dan snel genoeg aanvoelen of we er voor langere tijd zouden willen wonen. 

Grappig dat je af en toe nog steeds wel eens in het Fins droomt Ik vind het wel leuk om een taal te leren, dus we gaan zeker een poging wagen

Finny schreef op 15-09-2021 om 19:14:

Mijn zoon woont en werkt in Finland (Helsinki) en heeft een Finse partner. Finnen zijn erg eenkennig. Als je een onbekende aanspreekt op straat of in een cafe is dat ongewoon. Zoon heeft zijn vriendenkring opgebouwd op basis van de contacten van zijn partner.
Een baan vinden als buitenlander is praktisch onmogelijk.
Finnen in de grote steden, i.h.a. in et zuiden spreken goed Engels. De Finse taal is moeilijk te leren.

Ik leefde toendertijd inderdaad tussen allemaal Italianen die speciaal naar Helsinki kwamen om Engels te leren. Engeland kon niet, Nederland waren ze uitgeloot en Helsinki kon dus wel. We waren allemaal via Erasmus. 

ik vind het zelf ook leuk om te lezen (die ervaringen van anderen). Dat spreek en schijftaal anders is inderdaad heel irritant, maar ach ik had ook echt geen illusie dat ik het anders ècht zou leren.
Ik zou trouwens niet ergens ver van Helsinki willen wonen. Tampere en turku zijn toch echt steden zo groot als tilburg breda of nijmegen maar ze voelen veel kleiner.
Het schoolsysteem vond ik fantastisch geregeld. Er wordt meer oo kennis geselecteerd en ze laten ouderejaars ook als een soort mentor fungeren voor jongerejaars. De docenten vond ik ook vèèl beter. Bijna allemaal universitair geschoold. 

Finnen leren kennen lukte me het beste gewoon in de kroeg en studie/hogeschool. Persoonlijk heb ik juist daar op ingezet en heb ik de Spanjaarden en duitsers genegeerd .. Finnen zijn hevige drinkers (iig toen ik 24 was ) was en daar maak je de beste vrienden daar. De stoep lag smorgens dan ook vaak bezaaid met kots en ik vond het altijd bewonderenswaardig dat finse vrouwen met -20 nog steeds in een kort jurkje liepen. Wel hadden ze altijd apart hakken of pumps bij, en over straat door de sneeuw ging men met wat meer profiel. Schoenen doe je overigens overal uit binnen. Zelfs op kantoor bij ons.

Wat ook een leuke anekdote was dat Finnen wat meer afstand houden bij sociale interactie. De confortable zone die je bij vreemde hanteert is bij een fin wat groter dan bij ons. In het begin heel vaak meegemaakt dat iemand dus wat terugstapte..

Ik vond finnen ook heel netjes en beleefd, en ook heel hoffelijke rijders.

Als student vond ik hun keukenkastjes fantastisch. Een druiprek in de kast die dus uitlekt in je gootsteen. Maargoed ik dwaal af. Was een leuke tijd.

Dollekat

Dollekat

21-09-2021 om 11:10 Topicstarter

Bierdopjes schreef op 15-09-2021 om 21:51:

ik vind het zelf ook leuk om te lezen (die ervaringen van anderen). Dat spreek en schijftaal anders is inderdaad heel irritant, maar ach ik had ook echt geen illusie dat ik het anders ècht zou leren.
Ik zou trouwens niet ergens ver van Helsinki willen wonen. Tampere en turku zijn toch echt steden zo groot als tilburg breda of nijmegen maar ze voelen veel kleiner.
Het schoolsysteem vond ik fantastisch geregeld. Er wordt meer oo kennis geselecteerd en ze laten ouderejaars ook als een soort mentor fungeren voor jongerejaars. De docenten vond ik ook vèèl beter. Bijna allemaal universitair geschoold.

Wij willen graag erg rustig wonen en de drukte van de stad alleen opzoeken als we daar behoefte aan hebben. In de buurt van Turku lijkt ons dus prima. We hebben vanwege werk ook weinig keus  


Finnen leren kennen lukte me het beste gewoon in de kroeg en studie/hogeschool. Persoonlijk heb ik juist daar op ingezet en heb ik de Spanjaarden en duitsers genegeerd .. Finnen zijn hevige drinkers (iig toen ik 24 was ) was en daar maak je de beste vrienden daar. De stoep lag smorgens dan ook vaak bezaaid met kots en ik vond het altijd bewonderenswaardig dat finse vrouwen met -20 nog steeds in een kort jurkje liepen. Wel hadden ze altijd apart hakken of pumps bij, en over straat door de sneeuw ging men met wat meer profiel. Schoenen doe je overigens overal uit binnen. Zelfs op kantoor bij ons.

Haha, echt grappig. Ik zie het al voor me, in een mooi jurkje en dan met die grote sneeuwboots eronder Ik zou ook mijn hakken in een tas meenemen

Wat ook een leuke anekdote was dat Finnen wat meer afstand houden bij sociale interactie. De confortable zone die je bij vreemde hanteert is bij een fin wat groter dan bij ons. In het begin heel vaak meegemaakt dat iemand dus wat terugstapte..

Dit vinden wij dus ontzettend fijn omdat we zelf ook zo zijn. Zeker na de coronaperiode is wat meer afstand tot mensen wat ons betreft meer dan prima. In Nederland is dat over het algemeen wat lastiger omdat het hier in pretparken, winkelcentra etc. een stuk drukker is natuurlijk.

Ik vond finnen ook heel netjes en beleefd, en ook heel hoffelijke rijders.

Als student vond ik hun keukenkastjes fantastisch. Een druiprek in de kast die dus uitlekt in je gootsteen. Maargoed ik dwaal af. Was een leuke tijd.

Ik kan me voorstellen dat je een erg leuke tijd hebt gehad hoor, is ook wel een bijzonder land om te gaan studeren. Die druiprekken he, daar heb ik vaker over gelezen Ik zag het vorige keer ook bij Droomhuis Gezocht, een mevrouw die in Lapland een huisje wilde kopen. Daar wees Sybrand ook op zo'n kastje met druiprek

Mijn partner is Fins. Hij wil nooit meer terug vanwege het klimaat en dan woonde hij nog wel in Helsinki. 

Gebaseerd op zijn gemopper in Nederland merk ik de volgende cultuurdingetjes: 

-rijden Finnen rustiger en volgens de regels. Als hij (per ongeluk iets) te hard rijdt, issie aan ‘t integreren zegt hij nu.

-is het hier altijd ‘druk’ en als ik zeg “ja maar het is dan ook záterdag hè” krijg ik ‘de Finse blik’ terug

-volgen ze regels zoals ‘honden aan de lijn’ maar zullen ze nooit mensen rechtstreeks daarop aanspreken maar wel een strenge blik geven en dat stug volhouden als de Hollander vrolijk gedag zegt - zich van geen kwaad bewust

-Houden ze persoonlijke afstand: het bushokje sta je sowieso al op 1,5 meter en je begint geen praatjes met ‘vreemden’

-zijn de huizen binnen warmer dan hier en zeuren ze niet over stookkosten en vesten, binnen loop je in een t-shirt -ja ook in de winter, en je schoenen doe je altijd uit na de voordeur

En uit verhalen:

Bevriest er daar regelmatig één met zijn zatte kop onderweg naar huis van de kroeg

Drinken ze veel koffie en alcohol en zijn er vele depressieve types.

Muzieksmaak: veelal hardrock/metal.

Ik ben er nog nooit geweest want hij wil dus echt niet terug, nou heel misschien volgende zomer als het buiten het muggen-seizoen is. 

Och ja de taal. Ik ben het aan het leren maar hij helpt mij niet echt. Hij zegt wel vaak dat ik het fout doe en dat het te moeilijk is. Nou moe. Maar hij leert wel Nederlands. Hij kan al heel goed zeggen “sorry, mijn Nederlands is niet zo goed”.

Dat “sorry” is hem hier ook een doorn in het oog. Ze zeggen hier voortdurend ‘sorry’ maar volgens hem moet je gewoon zorgen dat je niet tegen iemand aanbotst enzo. “The Dutch are always sorry but they don’t mean it, it is a meaningless sorry”.

En over Turku zegt hij: “ -27 Celsius en een meter sneeuw” maar mooie natuur....

En een AhXL is daar een normaal formaat supermarkt. Met kluisjes voor je dikke jas en al je andere tassen.

Dollekat

Dollekat

21-09-2021 om 13:40 Topicstarter

ToetieToover schreef op 21-09-2021 om 11:30:

Mijn partner is Fins. Hij wil nooit meer terug vanwege het klimaat en dan woonde hij nog wel in Helsinki.

Gebaseerd op zijn gemopper in Nederland merk ik de volgende cultuurdingetjes:

-rijden Finnen rustiger en volgens de regels. Als hij (per ongeluk iets) te hard rijdt, issie aan ‘t integreren zegt hij nu.

-is het hier altijd ‘druk’ en als ik zeg “ja maar het is dan ook záterdag hè” krijg ik ‘de Finse blik’ terug

-volgen ze regels zoals ‘honden aan de lijn’ maar zullen ze nooit mensen rechtstreeks daarop aanspreken maar wel een strenge blik geven en dat stug volhouden als de Hollander vrolijk gedag zegt - zich van geen kwaad bewust

-Houden ze persoonlijke afstand: het bushokje sta je sowieso al op 1,5 meter en je begint geen praatjes met ‘vreemden’

-zijn de huizen binnen warmer dan hier en zeuren ze niet over stookkosten en vesten, binnen loop je in een t-shirt -ja ook in de winter, en je schoenen doe je altijd uit na de voordeur

En uit verhalen:

Bevriest er daar regelmatig één met zijn zatte kop onderweg naar huis van de kroeg

Drinken ze veel koffie en alcohol en zijn er vele depressieve types.

Muzieksmaak: veelal hardrock/metal.

Ik ben er nog nooit geweest want hij wil dus echt niet terug, nou heel misschien volgende zomer als het buiten het muggen-seizoen is.

Bedankt voor je leuke bijdrage! Wat grappig en leuk om te lezen  Ook dat een Fin nooit meer terug naar Finland wil, haha. Die 'Finse' blik  ik zie dat al voor me, hoe hij dan staat te kijken naar al die Hollanders die zich nergens aan de regels houden... 

Wat jammer dat jij er nog nooit bent geweest, alleen voor de prachtige natuur al wil ik het land graag bezoeken. Is dat zo'n ding dan, dat muggen-seizoen?

Dollekat

Dollekat

21-09-2021 om 13:44 Topicstarter

ToetieToover schreef op 21-09-2021 om 11:37:

Och ja de taal. Ik ben het aan het leren maar hij helpt mij niet echt. Hij zegt wel vaak dat ik het fout doe en dat het te moeilijk is. Nou moe. Maar hij leert wel Nederlands. Hij kan al heel goed zeggen “sorry, mijn Nederlands is niet zo goed”.

Dat “sorry” is hem hier ook een doorn in het oog. Ze zeggen hier voortdurend ‘sorry’ maar volgens hem moet je gewoon zorgen dat je niet tegen iemand aanbotst enzo. “The Dutch are always sorry but they don’t mean it, it is a meaningless sorry”.

En over Turku zegt hij: “ -27 Celsius en een meter sneeuw” maar mooie natuur....

En een AhXL is daar een normaal formaat supermarkt. Met kluisjes voor je dikke jas en al je andere tassen.

Ik ben ook begonnen met de taal leren en ik moet zeggen, ik heb er veel lol in met de app van Duolingo. Je leert dan wel van Engels naar Fins, maar dat vind ik zelf prima. Ik zal vast geen ster worden, maar ik vind het leuk om de basis te leren Hoe leer jij?

Grappig dat hij zegt dat jij het fout doet, bedoelt hij zeker de uitspraak? Dat is echt pittig inderdaad... Maar Nederlands is ook best een moeilijke taal om te leren, dus ik snap dat hij heel goed kan zeggen 'Sorry, mijn Nederlands is niet zo goed." 

Die mooie natuur... ja daar doen wij het eerlijk gezegd voor. De rust, de ruimte en de natuur. En dan gewoon de boodschappen doen in die grote supermarkt waar ik dan mijn dikke jas in een kluisje prop 

Dollekat

Dollekat

21-09-2021 om 13:50 Topicstarter

Anteeksi, minulla suomen kieli on ei niin hyvää. 

Sorry, mijn Fins is niet zo goed. Zou het goed geschreven zijn? 

Dollekat schreef op 21-09-2021 om 13:50:

Anteeksi, minulla suomen kieli on ei niin hyvää.

Sorry, mijn Fins is niet zo goed. Zou het goed geschreven zijn?

Geen Fin zegt zomaar anteeksi voor zoiets, dus daar ga je al. “Sori” kennen ze wel maar is daar ‘net zo betekenisloos als het Nederlandse sorry’.

Ik wil liefst dat hij een paar uur in de week Fins praat tegen mij maar dat geeft zoveel communicatieproblemen dat hij dat inmiddels niet meer wil. Nu kijk ik Finse tv en series met ondertitels. En inderdaad app van Engels naar Fins want van Nederlands naar Fins kon ik niet vinden.

Die muggen, tsja, de Nederlandse muggen bijten hem graag en dan blijven ze van mij af misschien dat hij er buitensporig vaak door gestoken is?  .

Dollekat schreef op 21-09-2021 om 13:40:

[..]

Bedankt voor je leuke bijdrage! Wat grappig en leuk om te lezen Ook dat een Fin nooit meer terug naar Finland wil, haha. Die 'Finse' blik ik zie dat al voor me, hoe hij dan staat te kijken naar al die Hollanders die zich nergens aan de regels houden...

Wat jammer dat jij er nog nooit bent geweest, alleen voor de prachtige natuur al wil ik het land graag bezoeken. Is dat zo'n ding dan, dat muggen-seizoen?

Ja! En de muggen zijn nasty en ik kreeg er heel erge groene pusbulten van. 

Reageer op dit bericht

Op dit topic is al langer dan 4 weken niet gereageerd, daarom is het reageerveld verborgen. Je kan ook een nieuw topic starten.