Huiskamer
QuarrelsomeSnail25
13-07-2021 om 23:04
Waar heb jij een hekel aan zonder aanwijsbare reden?
Geen idee onder welke rubriek het zou moeten, dus maar Huiskamer gekozen.
Op het andere forum was er een dergelijk topic, vond het wel vermakelijk. ![]()
Regendrup.
09-08-2021 om 23:30
Mama-Inge schreef op 09-08-2021 om 22:53:
Het woord sibbling
Waarom niet gewoon mijn broer/ zus of wat voor familieleden je dan ook maar bedoeld.
De NL variant "brussen" vind ik ook zo erg.
HAHA!wait..what
10-08-2021 om 10:15
Lotte35 schreef op 09-08-2021 om 21:55:
[..]
Nog drie gradaties erger: ‘Me hubby’.
Oh bah ja! Iets heel anders maar het woord meuren vind ik ook vreselijk! Het meurt hier.. Brr 🤮
redbulletje
10-08-2021 om 12:34
Mama-Inge schreef op 09-08-2021 om 22:53:
Het woord sibbling
Waarom niet gewoon mijn broer/ zus of wat voor familieleden je dan ook maar bedoeld.
Omdat sibling de lading beter dekt met een kort woord waar we in NL geen passende vertaling voor hebben. Als je het over een bepaalde zus of broer hebt kun je dat specifiek zo benoemen, maar vaak wordt het zo genoemd als het beide kunnen zijn.
rionyriony
10-08-2021 om 12:36
redbulletje schreef op 10-08-2021 om 12:34:
[..]
Omdat sibling de lading beter dekt met een kort woord waar we in NL geen passende vertaling voor hebben. Als je het over een bepaalde zus of broer hebt kun je dat specifiek zo benoemen, maar vaak wordt het zo genoemd als het beide kunnen zijn.
Vind ik eigenlijk ook wel een gebrek van de Nederlandse taal.
Zusterclivia
10-08-2021 om 12:42
rionyriony schreef op 10-08-2021 om 12:36:
[..]
Vind ik eigenlijk ook wel een gebrek van de Nederlandse taal.
Nederlandse taal heeft wel meer gebreken. Soms heb ik het idee dat andere talen meer nuances hebben voor een bepaald woord, maar het kan ook zijn dat ik gewoon niet goed genoeg ben in het Nederlands.
Misschien een aanrader: https://nl.wikipedia.org/wiki/Leemte_in_de_taal
Regendrup.
10-08-2021 om 12:42
redbulletje schreef op 10-08-2021 om 12:34:
[..]
Omdat sibling de lading beter dekt met een kort woord waar we in NL geen passende vertaling voor hebben. Als je het over een bepaalde zus of broer hebt kun je dat specifiek zo benoemen, maar vaak wordt het zo genoemd als het beide kunnen zijn.
Brussen toch? Of heb ik het mis..
TriflingButterfly90
10-08-2021 om 12:54
Auditor schreef op 10-08-2021 om 11:55:
Het woord smikkelen.
Ja absoluut dit, brrrr.
rionyriony
10-08-2021 om 13:07
Zusterclivia schreef op 10-08-2021 om 12:42:
[..]
Nederlandse taal heeft wel meer gebreken. Soms heb ik het idee dat andere talen meer nuances hebben voor een bepaald woord, maar het kan ook zijn dat ik gewoon niet goed genoeg ben in het Nederlands.
Misschien een aanrader: https://nl.wikipedia.org/wiki/Leemte_in_de_taal
Bedankt! 
MindlessCamel53
10-08-2021 om 15:37
Regendrup. schreef op 10-08-2021 om 12:42:
[..]
Brussen toch? Of heb ik het mis..
Nee, brussen of brusjes zijn broers/zusjes van een zorgintensief kind. Het is een term uit de zorg/hulpverlening.
redbulletje
10-08-2021 om 15:47
Regendrup. schreef op 10-08-2021 om 12:42:
[..]
Brussen toch? Of heb ik het mis..
Nee dat is een verzonnen woord wat ontzettend infantiel klinkt.
Regendrup.
10-08-2021 om 17:37
redbulletje schreef op 10-08-2021 om 15:47:
[..]
Nee dat is een verzonnen woord wat ontzettend infantiel klinkt.
Haha ja dat ben ik met je eens.
Regendrup.
10-08-2021 om 17:38
Jordgubbe schreef op 10-08-2021 om 15:37:
[..]
Nee, brussen of brusjes zijn broers/zusjes van een zorgintensief kind. Het is een term uit de zorg/hulpverlening.
Dat is siblings toch ook? Of ben ik nou echt helemaal de weg kwijt?
Reageer op dit bericht
Op dit topic is al langer dan 4 weken niet gereageerd, daarom is het reageerveld verborgen. Je kan ook een nieuw topic starten.
