Bretels
Pelleoudste wil weten waarom bretels niet uit te spreken is als breetels? Zijn er woorden die net zo zijn?
Gokje
Komt het woord misschien niet uit het Nederlands, is het een leenwoord?
Aardige beer
Of misschien omdat taal gewoon niet zo consistent is. Mijn vraag op ongeveer die leeftijd ging niet over breetels, maar over bommel-dingen. En waarom dat van die gevaarlijke dingen waren. Ik vond Bommel wel een aardige beer.
Groet,
Miriam Lavell
Inderdaad
De Nederlandse taal is niet zo consistent, dat realiseer ik me ook zo af en toe nu Tangozoon met leren lezen bezig is. Hij stelt ook van dat soort vragen. Waarom lees je in de woorden je en de een u ipv een e? Net zoiets natuurlijk. En de oo in voor klinkt bijvoorbeeld heel anders dan de oo in boom, ook zoeits raars. Dagelijks komen we wel van dat soort dingen tegen. Het antwoord heb ik dus ook niet. Ben benieuwd wie het wel weet.
Ahum
Zoeits? Dat is wel heel raar Nederlands. Zoiets natuurlijk.
Ik denk...
..dat het van het Franse woord bretelles (mv) komt.
Dit gevonden
Breidel is verwant met breien: beide woorden komen van een werkwoord dat 'trekken, vlechten' betekende. Het achtervoegsel -el in breidel zien we ook in woorden als beitel en sleutel.
Ook ons woord bretel heeft dezelfde oorsprong: het komt via het Frans (bretelle) van de Oudhoogduitse vorm van breidel.
Van breidel is het werkwoord breidelen afgeleid, dat nu vooral nog voortleeft in het woord ongebreideld 'niet beteugeld, tomeloos'.
zie: http://www.ewetel.net/~adriaan.bladel/taalgein/etymologie.htm
Vera
Wel een naam
Ik ken mensen met de achternaam Verel. Dat spreek je dus ook niet uit als Veeruhl. Volgens mij komt die naam ook uit frankrijk.
En ik denk dat ik meer woorden in deze trant ken maar kan er even niet opkomen!
Hyacinth natuurlijk!
Mrs Bucket die je uitspreekt als Bouquet!
Nog twee
Bevel, gamel....
Groet
Miriam Lavell
gezel, lamel, libel, verken, beken,
brevet
geval, gemis, en alle andere ge-woorden. En alle be-woorden
En temet 
Groeten,
Temet
Nadenken
Bij bretel, brevet, bevel, gamel, gezel, lamel, libel, verken, beken et cetera is de eerste lettergreep én open én onbeklemtoond, en wordt gevolgd door een gesloten beklemtoonde lettergreep.
Ik denk dat daar de clou zit?
Wat ik schreef gaat niet op voor vertel trouwens. Maar dat komt omdat het een voorvoegsel is (ver-)
Leuke weetjes
Xanneke
Maar dat woord bestaat ook! Sterker nog, vroeger had je vziw de bedeling om te voorkomen dat je moest bedelen.
Volgens mij heten zulke woorden homoniemen: woorden die je hetzelfde schrijft maar die een andere betekenis (en hier ook nog een andere uitspraak) hebben.
Groeten,
Temet
En...
... negeren. Ook een die op twee manieren kan worden uitgesproken.
Nikus!
Hupselen inderdaad! Leuke link!!
Oja?
Ik zei altijd (in mijn hoofd) Temmut....
En bretel spreek ik uit als breeetel. Zal wel met mijn accent te maken hebben.
was vroeger ook al zo met wafel, die noemde ik steevast waffel, ook als ik Nederlands sprak.
Verken?
Dat is toch gewoon een varken op z'n Ernhems uitgesproken?
Je precies dirksmama
Dat zou ik dus ook zeggen...;
Lamel
Wat gamel betekent weet ik niet. Ik ken alleen gammel. Ik kom uit Rotterdam misschien verklaard dat een hoop?
Maar lamel is toch niet een goed voorbeeld hier? De klemtoon ligt weliswaar op de laatste lettergreep maar de a spreek je toch uit als een aa? En bij bretel zeg je toch niet breetel? Of heb ik een wijntje te veel op nu?