Anderstalig onderwijs
Sommigen van jullie weten al dat Zwelgman Frans is en dat ons zoontje (bijna 5) hem wel begrijpt maar geen Frans wilt/durft/kan spreken. Hij was bijna 3 toen hij naar school ging en daar is zijn spraak langzaam maar zeker vooruitgegaan. We wonen in een Vlaamse gemeenschap dus zijn vader is de enige persoon van wie hij Frans meekrijgt.
Nu het volgende: we moeten dit jaar verhuizen en we zien dat de huizen in Wallonië voor ons beter betaalbaar zijn. Mijn enige zorg is: de school. Of dat allemaal wel op z'n pootjes terecht zal komen met die taal. In hoeverre kunnen leerkrachten de leerling dusdanig motiveren/stimuleren om zich verstaanbaar te kunnen maken in een andere taal? Het liefst zou ik hem eerst halve dagen naar school sturen en de leerkracht willen vragen om iets persoonlijker ons zoontje te begeleiden. Of kom ik dan over als een overbezorgde moeder?
Je maakt het te moeilijk
Leerkrachten moeten zich niet verstaanbaar gaan maken in een andere taal. Jouw zoontje zal gewoon Frans leren op school. Hij heeft het grote voordeel dat hij al Frans begrijpt. Het spreken zal snel daarna komen. Op zijn leeftijd is dat echt goed te doen. Onderdompeling in een vreemde taal werkt heel snel voor zijn leeftijd.
Kijk anders eens in de rubriek Opvoeden in het buitenland (in het archief), daar vind je meer ervaringen van mensen die naar een ander land verhuizen met een andere taal.
Zelf hebben wij dit ook meegemaakt. En echt, het valt reuze mee!
Komt vanzelf in orde
Ik ken één kind dat engelstalige ouders heeft en gewoon hier in Vlaanderen naar school is gegaan. Hij verstond nederlands omdat hij in nederlandstalige opvang zat (bij mij dus) en op school was er geen probleem. Hij sprak geen nederlands toen hij op school begon (wel engels) en nu, een jaar later, babbelt hij er op los in het nederlands.
Ik ken een ander gezin dat van Vlaanderen naar het buitenland is verhuisd. De kinderen zijn daar van in het begin naar een lokale (franstalige) school gegaan, ook al kenden ze toen zo goed als geen frans en dat ging ook goed.
Ik denk dus dat je je geen zorgen moet maken. Komt wel in orde.
Katrien
Komt goed
Ik werk op school, en we kregen een paar maanden geleden een meisje (5 jaar) uit HongKong in de klas. In het begin keek ze bij alles niet-begrijpend, maar ze heeft deze week een toets gedaan (samen met alle andere kinderen) en maakte dit verrassend goed!! Ze praat nog steeds zachtjes en in een beetje gebroken zinnen, maar ze komt er wel!! Ik denk dat het voor jouw zoontje nog veel makkelijker wordt. Hij verstaat immers al heel veel, en frans en nederlands liggen minder ver van elkaar af dan chinees en nederlands!! Gr Suus
Maak je over de taal geen zorgen
Maar oriënteer je wel op het onderwijs op zich. Ik hoor dat er echt wel verschil bestaat tussen Vlaams en Waals onderwijs, misschien in de aanpak?
Wij zijn vorig jaar verhuisd naar Duitsland. Qua taal maak ik me vanaf nu geen enkele zorgen meer, al gingen we naar china, kinderen leren een nieuwe taal zo snel en zo gemakkelijk, maar het onderwijs en de aanpak, de manier hoe kinderen worden benaderd, dat alles is compleet anders, veelal niet zo positief, en voor mij en de kinderen af en toe een ontgoochelende ervaring.
Ik zou dus zeker een paar keer de sfeer proeven, misschien eens rondkijken op het net om ervaringen van anderen te krijgen.
Over de taal hoef je je niet druk te maken, echt niet.