Vraagje voor de (Zuid?) Limburgers onder ons
Onbenullige maar prangende vraag: hoe schrijf je een goeie roetsj in dialect? Ik zie unne en ne staan, en goeie en gooie. En ja, ik weet dat dat bij Oud en Nieuw hoort, maar je kunt je maar iets afvragen op een maandag in maart 😄
Ligt er aan waar je in Limburg woont. Het verschilt per woonplaats.
Ik begrijp de OP niet, maar ben dan ook geen Limburger. Is een roetsj een nieuwjaarswens?
Dat hangt er echt vanaf waar je in Limburg bent hoe je dat schrijft…
In Landgraaf om precies te zijn
inne gooie roetsch
Ik kom uit landgraaf maar wij praten thuis geen dialect (vroeger wel bij mijn opa en oma). Er zijn geen spellingsregels, je schrijft fonetisch.
Het betekent een goede jaarwisseling. Roetschen is glijden, roetschbaan is glijbaan. Je glijdt het nieuwe jaar in. Dit zeg je dus voor de jaarwisseling.
L1 ( De Limburgse omroep) zegt: Unne gooje roetsj
Die zullen toch wel weten wat ze doen?
https://l1.nl/unne-gooje-roetsj-en-de-beste-wensen-voor-2017-125618/
Ik zou ook zeggen "''nne gooje roetsj"
Maarja. Maastricht hier. Is geen Landgraaf (en ja.. dat is héél anders).
Net zo erg als in Brabant dus, ieder dorp een ander dialect! Bedankt voor de reacties allemaal 😄
Wieder schreef op 27-03-2023 om 20:33:
Net zo erg als in Brabant dus, ieder dorp een ander dialect! Bedankt voor de reacties allemaal 😄
Haha ja 