Vraag van de dag 22 december

MidasWolf schreef op 22-12-2021 om 19:30:

[..]

Ik kan op zich best prima Engels, maar de taal vloeiend spreken lijkt mij toch fijner zodat ik met weinig moeite ook mee kan doen in een verder gaand gesprek, woordgrappen beter begrijp enz.
Ik heb het dan ook vooral over Europese talen als Engels-Spaans-Frans-Duits-Portugees-Noors.

Het voordeel van op vakantie zijn vind ik is dat de contacten voor mij wat vrij blijvend zijn, waardoor ik zelf kan kiezen om met mensen om te gaan of niet.

Daar ben ik wisselend in de ene reis heb ik daar meer behoefte aan dan bij de ander.

Toch ik denk als je een exotische taal spreekt zoals bijvoorbeeld Arabisch dat je de mensen ook veel beter begrijpt.En dat je ondanks de grote verschillen toch ook soms best veel overeenkomsten hebt.

Hoewel ik me er van bewust ben dat ik niet als native speaker Engels spreek, begrijp ik heel goed woordgrappen en veel slang  in Amerikaans en Australisch. Heb ooit op reis zitten 'vertalen' in een gesprek met een Aussi en een Amerikaan. 

Dankje.