Standaardzinnen Nederlands
Hi allemaal, misschien een rare vraag. Onze Oekraïense vast wil graag wat standaard Nederlands zinnen voor in de winkel leren. Ik kom niet veel verder als: Mag ik een vraag stellen. Ik zoek ..(product). Mag ik het bonnetje? Verkopen. Jullie ook …? Iemand nog leuke aanvullingen. Alvast bedankt!
Met losse zinnetjes is ze weinig geholpen. Als ze hier voor langere tijd wil blijven, zou ik op zoek gaan naar een professionele taalcursus.
Pejeka1 schreef op 21-05-2022 om 17:04:
Met losse zinnetjes is ze weinig geholpen. Als ze hier voor langere tijd wil blijven, zou ik op zoek gaan naar een professionele taalcursus.
Ze staat ingeschreven voor een taalcursus, maar de wachtlijsten zijn helaas erg lang. Daarom wil ze alvast beginnen met wat kleine zinnen. Had ik eigenlijk moeten toevoegen. Sorry daarvoor!
ik zou een dikkie dik boek of een nijtje boek bij de bieb halen oid qua standaard zinnetjes. Kan ze ook een beginnetje maken met NL lezen.
Goed bezig!
Wellicht kan je kijken op de site van N2taal?
https://nt2taalmenu.nl/nt2-a1-spreken-les6/
Misschien nog een beetje ingewikkeld, maar is wel goede inspiratie en ze kan ook de lesjes op de site vanaf het begin doorlopen.
Zo leerde ik ooit standaardzinnen Frans, omdat ik vaak daarheen moest. Het nadeel daarvan is dat de Fransozen dachten dat ik goed hun taal kon spreken en ze dan terug begonnen te ratelen. En daar verstond ik dus geen woord van 😂
Waar is het bier?
Een andere optie is wellicht een taalapp zoals Duolingo?
Ik zou naast de zinnetjes ook standaard antwoorden oefenen. Anders is het lastig ze te gebruiken. Dus bijvoorbeeld bij "ik zoek ...." Ook woorden die vaak in het antwoord terug komen. Bijvoorbeeld gangpad, naast/bij ..., links, rechts. Verder zou ik thuis ook zoveel mogelijk simpele Nederlandse woorden gebruiken zodat ze wennen aan de klanken van woorden en het makkelijker wordt deze te herkennen. Veel succes!
Het probleem is dat je zo weinig aan standaardzinnetjes hebt. Tuurlijk, dingen als goedemorgen en goedenavond e.d., helemaal leuk. Maar "Ik zoek"... ja wat zoek je dan? brood, melk, frisdrank, chips, koekjes, vlees, kaas, enz.? Dus dan moet je al die woorden weten. Én kunnen verstaan wat er teruggezegd wordt (Het ligt in het derde schap van hier, bijvoorbeeld).
Ik zou Duolingo aanraden op de telefoon. En gewoon Google translate.
Feitelijk zijn de belangrijkste zinnen in de supermarkt of winkel, een antwoord op wat anderen zeggen/vragen. Als ik een gesprek voor in de supermarkt, is het vrijwel altijd met de caissière die vragen stelt:
- Wilt u de bon?
- Wilt u pinnen of contant betalen?
- Wilt u er een tasje bij?
Om je goed te kunnen redden, is het volgens mij vooral belangrijk dat je begrijpt wat er dan gevraagd wordt.
-Nienke- schreef op 21-05-2022 om 19:32:
Feitelijk zijn de belangrijkste zinnen in de supermarkt of winkel, een antwoord op wat anderen zeggen/vragen. Als ik een gesprek voor in de supermarkt, is het vrijwel altijd met de caissière die vragen stelt:
- Wilt u de bon?
- Wilt u pinnen of contant betalen?
- Wilt u er een tasje bij?
Om je goed te kunnen redden, is het volgens mij vooral belangrijk dat je begrijpt wat er dan gevraagd wordt.
Het zou ook wel beleefd zijn als je dan ook netjes kunt antwoorden.
Pejeka1 schreef op 21-05-2022 om 19:34:
[..]
Het zou ook wel beleefd zijn als je dan ook netjes kunt antwoorden.
Haha, ja, dat bedoelde ik ook! Ik zie nu dat het er wat gek staat. Met een Poolse vriendin heb ik dit soort zinnetjes flink geoefend. Daarna durfde ze wel zelf naar de supermarkt en ging het eigenlijk vanzelf steeds makkelijker allemaal.
-Nienke- schreef op 21-05-2022 om 19:37:
[..]
Haha, ja, dat bedoelde ik ook! Ik zie nu dat het er wat gek staat. Met een Poolse vriendin heb ik dit soort zinnetjes flink geoefend. Daarna durfde ze wel zelf naar de supermarkt en ging het eigenlijk vanzelf steeds makkelijker allemaal.
Maar... die Oekraïense mensen zijn hier toch maar tijdelijk, want die gaan toch op een gegeven moment allemaal terug (als ik de verhalen mag geloven)?
Pejeka1 schreef op 21-05-2022 om 19:38:
[..]
Maar... die Oekraïense mensen zijn hier toch maar tijdelijk, want die gaan toch op een gegeven moment allemaal terug (als ik de verhalen mag geloven)?
En voor the time being mogen ze zich niet verstaanbaar / meer redzaam proberen te maken, of wat wil je nou zeggen.